甜蜜冲刺里面的角色(《甜蜜谷》代笔人的双角色生活)
波士顿大学英文分校的教授埃米伯斯基，在20多岁时过着双重角色的生活。当时她在一家出版公司工作，正在考虑下一步该做什么。她有机会为青少年流行系列《甜蜜谷》写文章。起初，伯斯基认为它只是为了报酬而在短时间内写成的。然而，在接下来的六年左右的时间里，她白天作为研究生，晚上作为代笔人努力工作。她的教授知道她的名字是埃米伯斯基，而她的读者只知道她的笔名是—— 凯特威廉。据我所知，这一切都源于一次晚宴。
埃米伯斯基：不，错，我和我父亲的一个朋友去吃饭了。她是一本儿童书的作者。她知道我正试图自己出版一本儿童书。那天晚上，我朋友的朋友—— 弗朗辛帕斯卡在那里。去年，他创作了一系列关于韦克菲尔德双胞胎——、伊丽莎白和杰西卡，的畅销小说，引起了轰动。这对对双胞胎外貌相似，但性格不同。他们中的一些人建议我可以尝试为这个系列写作。我做了，非常喜欢。我发现自己被吸引了。主持人：有很多文章。你以前听说过《甜蜜谷》系列小说吗？伯斯基：从未听说过。我刚刚在牛津大学完成了17世纪英国文学的哲学硕士学位，我是一名编辑助理。我是看《少女妙探》侦探电影长大的，所以作为一个读者，我当然知道这本代笔小说。我想在某种程度上，我是在写作过程中才知道这些书的，同时，我会非常愉快地阅读它们。主持人：那时你正在研究约翰邓恩。我会说对？对？伯斯基：吗基本上，我在研究17世纪的所有文学作品。17世纪，英国，不仅有戏剧，包括约翰邓恩，约翰弥尔顿等等。(译者注：约翰邓恩是17世纪英国的一位玄学派诗人，而约翰弥尔顿是英国的一位诗人、政论家和民主斗士)主持人：所以我们会说你是从高级的学术研究走向简单而通俗的领域。你说过你必须通过选拔才能得到这份工作。你从一开始是怎么得到这份工作的？伯斯基：是的，我想通过选拔。你必须写一章，你必须写一章的总结。所以我发现女孩们的声音，不仅是伊丽莎白和杰西卡，还有她们的朋友们，都和我产生了共鸣。作为一个23岁的女孩，我想那时我正在回忆我自己的高中生活，我发现写作非常有趣。主持人：那么首先，你想不想想出那些起伏？这是你想做的？我的意思是，我肯定你必须遵循一定的模式来写你的部分。伯斯基：是的，我们是代笔人。我写这个系列已经有五六年了，主要是我自己和其他代笔人轮流写。我们会收到一个看起来有点像自由诗的提要，大约有八九页长。我将设计一个子情节来平衡主情节。因为如果主情节太跌宕起伏，子情节可以让它缓冲，等等。主持人：埃米，你有没有注意到遵循某种模式写作或代笔有时会提高你的写作技巧？伯斯基：嗯，这很有趣。我认为代写比人们意识到的更普遍。你知道，著名的例子有《少女妙探》，《哈迪男孩》等等。凯特凡斯勒系列侦探小说是由哥伦比亚英文的卡罗琳赫尔布伦所，教授写的。所以你知道代笔是一种非常普遍的现象。我认为人们代笔有很多不同的原因。对和我在一起。这是我二十几岁时非常谨慎的时期。这是磨练你技能的一种方式，因为你正在努力寻找你的心。无论人们写作是为了金钱还是为了满足和快乐，这项工作都有很大的帮助。我认为所有这些因素都与代写这些书的过程有关。主持人：所以你正在写《甜蜜谷》系列的书，同时也在写我毕业时的论文？伯斯基：事实上，我沉迷于17世纪的理想世界。我在想，在某些方面，甜谷的世界肯定会是这样的。
我的意思是，甜谷的世界是20世纪80年代和里根的理想郊区生活。它们也是理想世界的类型。在某些方面，它也帮助了我。在我最近写的一篇文章中，我说这是一种解药，也是我逃离现实生活中严酷的学术和学术世界的一个出口。但是我认为它确实在某些方面帮助了我，使我能够建立吸引我们的理想场所的理论。主持人：如果你的论文委员会发现了，你认为这会在某种程度上对你在对不利吗？我是说，你有没有真正担心过在学术生活中，他们会是——。我不知道会发生什么。如果他们发现了，会是对。你有负面影响吗？伯斯基：你知道吗？非常有趣。我刚刚在一篇文章中写了这个，我谈到了一个事实，我的一个导师谈到了代笔和莎士比亚。当时，我研究了读福柯和巴赫金的理论(译者注：米歇尔福柯是法国思想体系的哲学家和历史学家。巴赫金是苏联著名的文艺学者、文艺理论家和批评家。)试图理解作者函数的含义。你知道，理论上，我认为这些非常有趣，我认为他们根本不在乎。但是我不知道如果我们一起争取奖学金，他们会有什么感觉。但是你知道，我想我有一种负罪感。当你谈到高层次的庸俗文化时，我清楚地意识到了这一点。我的意思是，这些书有五颜六色的封面，它们是如此明亮和活泼。主持人：埃米，看起来代写对对你来说是一次很好的经历。是什么让你最终放弃了它？伯斯基：你知道，这就是我写这篇文章的原因，因为它很有趣。正是因为写了这些书，我在对有很长的记忆，所以我最近写了这篇文章，名为《代笔人回归》，回答了这些问题：为什么这些系列的书如此迷人？为什么我最终放弃了写作？对对我来说，这是一个非常聪明的人生轨迹。那时我正在攻读博士学位，我写了这些书。我认为有很多方法，有很多事情要完成，20世纪80年代将会过去，我的博士学位将会完成。我找到了第一份工作，搬到乔治镇教书。你知道吗？我想，正如许多人所经历的那样，你心中有一个声音在说，是时候了。这是一次很好的经历，但现在是时候了。此外，我认为对对我来说，这真的与我自己名字的变化有很大关系，这是一个非常有趣的概念。在某种程度上，我认为代笔已经成为我的一部分，贯穿我20多岁的时候。让我想清楚我想写的作品的类型。但它让我越来越清楚地知道，这是我需要走的路。
黑曼巴 