(就算洗盘子，也要靠学习改变命运)

垃圾、图书馆和一张破旧的棕色桌子： 2019年大学理财论文

《纽约时报》

2019年5月10日

英子奥贾拉

每年，我们都要求高年级学生提交他们写的关于工作、金钱、社会阶层和相关话题的大学申请论文。这里有五个感动了我们。

《纽约时报》 每年向美国高中生征集关于工作、金钱、社会阶层和相关话题的大学申请书。我们将陆续刊登今年感动我们的五篇文章。

我们用货币、美元和美分、钞票和硬币来组织钱包里的钱。

钱夹里的钱，我们会按货币单位、美元和美分、纸币和硬币分类整理。

但是，我们头脑中的钱更难安排，因为它常常迷失在情绪波动、骄傲和羞愧、欢欣和绝望的阴霾中。

但头脑里的钱却难整理得多，迷失在情绪波动、傲慢与羞耻、欣喜与绝望之中。

对这些感觉很难估计，这就是人们不怎么谈论它们的原因。写关于他们的文章更难。

面对这些感受挺难的，所以人们不太谈论它们。把它们写下来就更难了。

六年前，我开始要求高年级学生提交任何大学申请论文，只要碰巧是关于金钱、工作、社会阶层或相关话题的。很快，很明显我们可以从他们的作品中学到很多，因为他们和他们的父母准备做出他们一生中最大的财务决定，花30万美元上大学。

六年前，我开始向高中毕业班学生征集关于金钱、工作、社会阶级或相关话题的入学申请文。我很快发现，我们显然能从他们的写作中学到很多，这期间他们和父母正准备做出或许是一生中最大的投资决定：多达30万美元的大学教育经费往哪花。

今年的五篇散文集提醒我们，对于敢于挑战金钱观念的作家来说，金钱观念是多么的丰富。高质量的www.lunwentop.net散文写作服务

今年的五篇短文告诉我们，对于胆敢提笔去写的作者，金钱这个话题可以多么丰富。

一个水管工的女儿和一个对垃圾车着迷的年轻人承担了他们的同龄人很少想要的工作。一个洗碗工在半夜骑回家，手里拿着抽认卡。一个家庭在老旧家具的背景下变小了。一个明尼苏达州的少年多年来在一个旧的避难所找到了新的角色。

一名管道工的女儿和一个着迷于垃圾车的小伙子干起了没几个同龄人想干的工作。一个洗碗工放学后半夜乘车回家，手里拿着学习卡片。在日渐老化的家具构成的环境中，一个家庭变得越来越小。多年来，明尼苏达的一个少女在一处旧避难所，为自己找到一个新的角色。

马克加西亚在洛杉矶的家。他将入学西洛杉矶学院。

马克加西亚在洛杉矶的家。他将入学西洛杉矶学院《纽约时报》的詹娜舍恩菲尔德

洛杉矶

洛杉矶

"我从刚从酒吧或派对出来的人那里得到了通常的表情，要么是因为晚上辛苦工作在衣服上散发出的恶臭，要么是因为我一边狂热地翻动抽认卡，一边喃喃自语”.

"刚出酒吧或参加完派对的人朝我递来惯常的目光，要么是因为辛苦工作一整晚后，我的衣服上发着恶臭，要么是我一边疯狂翻动学习卡片，一边低声自言自语“。

—马克艾赛加西亚

—— 马克伊塞加西亚

"不要再打碎盘子了，你明白吗？”

"不能再打破盘子了，懂吗？”

我几乎听不懂他嘴里吐出的蹩脚英语，但他皱起的脸说的是一种通用语言。那是在小东京的一个星期五的晚上，当一家人在前面的餐厅吃五星级的饭菜时，一个14岁的男孩在后面洗碗。

他嘴里蹦出的蹩脚英语我听不大明白，但他紧皱的眉头是通用的语言。那是在小东小东京(一个周五晚上，外面的餐厅里，一家家人享用着五星级大餐，后厨里的一个14岁男孩在洗他们的盘子。

用手清洗盘子，将它们倒入消毒剂中，将盘子放入机器中，擦干盘子，将盘子放回指定位置并重复—希望不会损坏任何盘子。然而就在这天晚上，一个瓷盘从我沾满肥皂的手指间滑落，碎成了五块，落在了地板上。我的脸涨得通红，尽管我试图保持镇静，但内心却在尖叫，”为什么是我！”好像我的尖叫会让盘子再次完整。

先用手洗盘子，后把它们泡到消毒剂里，再把盘子放入机器、烘干，然后放到指定位置，接着再来——但愿别打破个把。但这个晚上，一只瓷盘子从我打了肥皂的指间滑了出去，掉到地上摔成了五瓣。我竭力保持冷静，脸却还是通红，心里在尖叫，”为什么是我！”好像尖叫会让盘子恢复原状似的。

破碎的盘子只是我脑海中持续争夺注意力的众多担忧之一—有美国历史期中预科生、微积分低分、驱逐通知、一个弟弟惹上麻烦以及十几个其他更小但紧迫的问题。

破碎的盘子只是我头脑里不住按耐着的许多忧心事中的一件——先修课程（高级安置)美国历史要期中考试，微积分成绩太低，收到住房清退通知，弟弟惹上了麻烦，还有十来件相对琐碎但也很紧迫的挂心事。

对我来说，在即将到来的考试之前，没有必要请病假来清理我的头脑，得到一些急需的休息或挤出学习时间。我不得不捐助必需品。我闭上嘴，回到工作岗位，用尽我剩下的所有精力继续努力。我非常清楚压抑自己情绪的症状—每一滴汗水中盐的苦味、沉浸在背景音乐中以及肌肉疼痛对我来说都不是什么新鲜事。

于我而言，没有打电话请病假整理下思绪一说，也没法给自己一些急需的休息，或在临考前腾出些时间学习。我得贴补家用。我闭上嘴，继续工作，用尽浑身所剩的所有力气。我深知压抑情绪之苦——每滴汗水又咸又苦的味道，忘我地沉浸在背景音乐里，肌肉疼痛是家常便饭。

我的轮班终于结束时是上午12点。我登上回家的公共汽车，拿出笔记准备学习。我从刚从酒吧或派对出来的人那里得到了通常的表情，要么是因为晚上辛苦工作在衣服上散发出的恶臭，要么是因为我在半夜里在公交车上狂热地翻动抽认卡时喃喃自语。

晚班终于结束时已是半夜12点。我搭上了回家的公交，掏出笔记开始学习。刚从酒吧或派对出来的人朝我递来惯常的目光，要么是因为辛苦工作一整晚后，我的衣服上发着恶臭，要么是我大半夜在公交上一边疯狂翻动学习卡片，一边低声自言自语。

他们的目光一点也没有困扰我。我也习惯了这些，它们只不过是实现我目标的又一套减速带。我厌倦了看到儿时的朋友们闪烁着帮派标志，亲戚们粘在啤酒瓶上，或者我的父亲深夜带着工作留下的烧伤疤痕回家。有些事情必须改变，我知道该由我来开始改变。

我一点也不介意他们的目光。我已经习惯了这一切，但这只是我实现目标路上的又一次减速。我厌倦了展示帮派姿态，我的亲戚从不离开他们的啤酒，或者我的父亲因工作烧伤而深夜回家。有些事情必须改变，我知道这种改变需要我来开始。

幸运的是，我也知道我的血液里有奉献、渴望和勇气。我的祖父是第一波定居洛杉矶的墨西哥移民的一部分。他带着自己的积蓄和充满机遇的故事回到了瓦哈卡农村的一个小村庄。

幸运的是，我也知道我骨子里有奉献、渴望和毅力。祖父是第一批定居洛杉矶的墨西哥移民。他后来带着积蓄和这片充满机遇的土地的传说回到了他在瓦哈卡州乡一个小村庄的家中。

我的父母都在十几岁的时候离开了瓦哈卡，开始在洛杉矶长时间工作，做厨师和女佣。职业道德代代相传；从瓦哈卡的玉米地，到洛杉矶的餐馆，再到教室，这些帮助我在学校和工作中茁壮成长。

我的父母在他们十几岁的时候离开了瓦哈卡州，开始在洛杉矶，日以继夜地做厨师和管家。从瓦哈卡州的玉米地到洛杉矶的餐馆再到教室，这种艰苦的工作代代相传，这让我能够从容应对在对的学习和工作。

在这个特别的夜晚，当我走进家里的前门时，我看到了一个令人振奋的惊喜：我的母亲已经睡着了，尽管她自己一整天都在等我。我把那天晚上赚的小费塞进她的钱包，然后关掉了电视。

就在今天晚上，当我走进房子的时候，我意外地看到了一个让我高兴的事故：我妈妈辛苦工作了一整天，当我回家的时候睡着了。我把那天晚上得到的小费塞进了她的钱包，然后关掉了电视。

我凝视着我们的卧室，在那里我的兄弟姐妹们沉浸在幸福的梦中。看着我的兄弟姐妹打鼾和慢慢呼吸引发了一个偏航，暗示着我身体其他部分的延迟疲劳。然而，我需要一段时间才能和他们一起入睡。第二天早上我有一篇论文要交，德保罗女士不接受迟交的作业。

我盯着在卧室睡着的兄弟姐妹。看到他们打鼾和呼吸缓慢，我忍不住打呵欠，却发现自己筋疲力尽。然而，我要到稍后才能和他们一起休息。明天早上我有一篇作文要交。德保罗老师不会接受我没有按时交作业。