第二个重要极限典型错误(科技论文题目类型及典型翻译错误)

许多杂志要求作者提供论文在英文的名字。英文如何写这个主题将直接影响人们对对和论文的第一印象。论文是否会进入国际会议和杂志取决于这个主题是否在主题选择的范围内，是否符合标准。从论文在国内学术期刊上发表的文章来看，《科学家与研究者》、《中国》中论文的话题存在相当突出的问题，一些外国专家在教授中国学生时，甚至将中国学生的典型错误认为一个特殊的话题。

摘要：本文以《某学院学报》2014年第4期第25卷为例，梳理了《对，中国》和《科学家与研究者》中的主题类型和错错误，以期使中在教学过程中有一个明确的目标。

一、主题类型统计

中国科技人员以固定的方式撰写论文专题，通常写成“……研究/讨论/分析”、“思考……”、“对",的启示”、“从……看”、“基于……看”等。以《某学院学报》2014年第4期第25卷(本期发表论文31篇)为例：

(一)以“……研究”为题的论文有多达8篇文章，占论文，翻译成“研究论”、“研究之论”乃至“研究之作”总数的25.8%。如“军事信息系统体系结构设计与集成关键问题研究”、“美军后勤系统改革研究”和“实时嵌入式系统并发程序测试方法研究”。

(2)论文有两篇题为“……分析/分析”的文章，占论文，总篇数的6.5%，分别翻译为“分析”和“分析为”。如“基于BRDF的目标极化特性分析”和“中美载人航天合作分析”。

(三)论文有4篇题为《思考对》的文章，占论文，总篇数的12.9%，被翻译为“思考”、“思考”甚至“思考”。如《对",装备保障体制改革的哲学思考》、《关于新时期装备保障资源体系建设的思考》、《关于对联合作战装备保障训练考核评估的思考》

(4)论文有4篇论文的题目是“基于…的分析/方法/模型/研究”，占论文，论文总数的12.9%，被翻译为“基于…的分析/策略/模式/系统…”和“基于…的方法/系统…”。如“美国陆军基于性能的服务采购及其启示和基于霍尔三维结构的陆军装备保障改造系统体系结构研究(基于霍尔方法的装备保障改造)”。

(e)论文有两篇题为“关于……的文章，占论文，文章总数的6.5%，这些文章被翻译为“关于……的讨论”和“关于……的分析”。如《关于军事装备技术创新的政策体系的建立和完善》(关于军事装备技术创新政策体系的建立和咨询)和《关于进一步推进军民融合发展的战略途径》(关于深入推进军民融合发展的战略途径分析).

(6)论文有两篇题为《对",的启示》的文章，占论文，总篇数的6.5%，分别翻译为“关于……的通知”和“……及其启示”。如“陆军国防采办政策"关于美国陆军和美国防采办政策和程序重大改革的分析和通知美国陆军基于军事表现的服务采办及其启示。”

(未完成，如果您需要更多信息，请联系客服，感谢您对我们对网站的支持)

欢迎来到2005年10月成立的研究生论文，为中心服务。它是由复旦大学、同济大学、华南师范大学、北京大学大学和厦门大学等著名大学的许多教授和医生创建的。致力于对高品质论文的研究和原创，论文的推广，大力倡导论文标准化创作，并全力打造原创高品质论文