《金锁记》(《金锁记》的语篇衔接)

张爱玲以独特的视角创作了中小说《金锁记》，被傅雷誉为“我们文坛上最美丽的收获之一”。《金锁记》在文坛上独一无二，不仅因为故事内容新颖独特，还因为它显示了张爱玲非凡的语言能力。本文从语法衔接、词汇衔接和主位推进模式三个方面对对《金锁记》进行了分析。

首先，语法衔接

(a)护理

在中，的话语中，如果对对一个词的解释不能从他自己那里获得，他必须像中，一样从这个词所指的对，那里寻求答案，这就导致了回指。回指的语用功能可以分为外部回指和内部回指。指称指的是这样一个事实，即中话语中某个成分的指称点不在话语本身，而在中语境中只能从当时的中语境中得到认识和理解。例如：

(1)凤萧悄悄问：“我来了有四五年了吧？”小双道：“谁？”凤萧说，“还有谁？”小双道：“哦，她已经五年没去了。”

上面，中指出小霜无意中说漏了嘴，然后凤萧问起他的二奶奶曹七巧。只有从当时的上下文中中才能理解，这里的人称代词“她”指的是七巧的对

(2)兰仙诧异道：“他们俩都抽这个吗？”

从当时中的情况来看，兰先问她的二嫂曹七巧，在玳珍没有人采取吸烟的行动。指示代词“this”指的是对是一支大香烟。

引荐本身不具备语篇衔接的功能，但只有内部引荐才能起到语篇衔接的作用。本文不讨论外部引用。

回指可以分为人称回指、指示回指和比较回指。

1.个人参考

在中，的人称指称系统中，只有第三人称代词具有内在的语篇衔接功能，因为第三人称代词主要是指语篇的往返。中人说有许多回指现象。例如：

(3)小霜笑着踢了踢地上的蝎子：“我把你吵醒了。”她穿着紫色旧丝绸夹克，模仿她的手。

例(3)中的人称代词“她”指的是小霜。

就个人而言，中和汉语，的第三人称并不完全等同于英语的第三人称。当汉语和中的人称代词与表示亲属关系的名词连用时，“得”经常被省略。也就是说，汉语的人称代词相当于中，英语的形容词所有格代词。在小说《中，》中，“她的嫂子”、“她的哥哥”和“她的儿媳”经常出现。汉语的这些特点显示了汉语对中特殊的个人关怀

文也有许多人称代词“他”用于指代。例如：

(4)季泽非常清楚，这一天的全面清算对他来说并不好，所以他最迟到达。

例(4)中上面的“他”指的是中的季泽。

与第三人称代词“她”相似，“她”也有类似的表达方式，如小说《中》中的“他的叔叔”、“他的祖母”和“他的父亲”

文有《它》，如：

(5)季泽笑着说：“当我卖掉房子的时候，我必须一个人呆着！”七巧说，“这是你抵押的房子。你想卖掉它吗？”季泽说：“当我第一次建造它的时候，我花了很多心思。有很多我喜欢的设备，我当然不想扔掉它们。……”

这里的“它”指的是上面的房子。

文有复数“他们”，例如：

(6)我喜欢她肉店里的朝禄，她哥哥的结拜兄弟丁玉根和张少泉，还有沈的裁缝的儿子。我喜欢她，也许只是喜欢和她开玩笑。然而，如果她选择中来选择他们中的一个，中，在很长一段时间后，她生了一个孩子，而这个男人或多或少是对，和他有点真诚。

例(6)中“他们”指的是“来自朝禄， 丁玉根， 张少泉和沈".的裁缝的儿子”

《金锁记》中有很多人称回指，大部分都是用来指上回的，文中的人称代词也用来指下，例如：

(7)你确定他就是那个试图了解你的人？你不必衡量自己。你有什么重要的？不要自欺欺人，否则就太晚了！童的姓不是看中，而是看姜!的姓

例(7)中的“他”指的是“的姓”。

2.指示性护理

指示性指称主要由“这个”、“那个”及其衍生词表示。“这个”通常指一个人前后说过的话，“那个”通常指别人说过的话。例如：

(8)小双道：“凤生凤，这是真的。”

(9)她咬紧牙关说：“钱不是一样的吗？告诉我们要节约，节约，让人们拿出来花掉！我不会接受这种语气！”玳珍看着她，冷冷地说：“你无能为力。”

例(8)中的单词“this”指的是我上面所说的，它起着衔接语境的作用，语义连贯自然。

例(9)“那”是指所说的话，这不仅符合交际的经济原则，而且引出了他想说的话，促进了情节的发展，表达流畅自然。

汉语和中“这”有时并不照顾他们所说的话，而是别人所说的话，这不同于英语和中指示照顾他们所说的话。例如：

(10)季泽笑了：“我可能没有见过她的脸。”七巧说，“这是什么？你们吵架了吗？”

例子：中“这”指的是季泽所说的，而不是七巧本人所说的。

汉语和中有零特定现象，这相当于英语和中的定冠词the。汉语和中有两种表达方式，一种是名词的再现，另一种是用“this”与上面中提到的名词连用，或者用“that”与上面中出现的名词连用。例如：

(11)窗户的上角模糊地反映出小巷里一个巡警的影子在缩小，他抱着胳膊散步。一辆人力车，静静，被一个警察撞倒了。

在案例(11)中，有两个“巡警”，第二个“巡警”照顾上述“巡警”，并发挥特殊作用。

(12)玳珍忍不住扑哧一笑，嘀咕道：“你为什么有两个孩子？”七巧说：“真的，连我都不知道这孩子是怎么出生的！我越想越不明白！”

(未完成，如果您需要更多信息，请联系客服，感谢您对我们对网站的支持)

欢迎来到2005年10月成立的研究生论文，为中心服务。它是由复旦大学、同济大学、华南师范大学、北京大学大学和厦门大学等著名大学的许多教授和医生创建的。致力于对高品质论文的研究和原创，论文的推广，大力倡导论文标准化创作，并全力打造原创高品质论文