《老友记》(《老友记》言语幽默中突降的使用分析)
突降,作为英语的一种修辞方法和一种语言技巧,在语言会话中运用得当,往往可以达到诙谐的效果,但这方面的研究往往被忽视。这种修辞突然把描述的事物从崇高、深刻和有趣变成愚蠢、无足轻重和无聊。美国情景喜剧《老友记》是一部经典喜剧,充满了言语幽默。突降运用得很巧妙,经常笑。本文选取了一些经典的语料片段作为材料,分析了突降在《老友记》中的使用情况,以及使用突降后产生幽默效果的原因
1.《老友记》简介《老友记》是华纳兄弟公司制作的美国情景喜剧。美国全国广播公司电视公司于1994年开始播放,并持续播放了十年。这是美国乃至世界历史上最有影响力的电视剧之一。该剧主要讲述了莫妮卡艾琳艾琳盖勒,菲比布菲,罗斯尤斯塔斯尤斯塔斯盖勒,和10010.com/宾,乔伊弗朗西斯崔比安尼,瑞秋凯这六个好朋友,在他们相识以来的十年生活中,经历了一系列有趣而感人的故事。
剧中的词语口语化程度很高,对方言中有各种各样的场景,这使得很多学者对对的词语进行了研究。由于《老友记》是一部幽默情景喜剧,大多数学者的文章都集中在对对言语幽默的研究上,但是从修辞学的角度来探讨对《老友记》中言语幽默的文章却很少,而且大多集中在《老友记》中双关语的运用上。例如,余凡[7]关注双关语在《老友记》幽默中的作用;张金英[8]从修辞学的角度分析了《老友记》和《家有儿女》中言语幽默的修辞策略。然而,值得注意的是,《老友记》中的许多言语幽默都是利用突降的修辞格产生的。虽然赵海燕[9]提到用突降的修辞来分析《老友记》中的言语幽默,但他并没有作详细的陈述。然而,到目前为止,还没有文章专门分析对和突降在《老友记》言语幽默中的运用,因此有必要对对《老友记》中的突降进行研究。本文将着重分析突降修辞格在《老友记》中如何产生幽默,并根据学者曹庆生,对对突降结构的分类,将突降在《老友记》中的应用分为四类进行详细讨论。第二,突降
在英语修辞学中,根据事物的大小、长度、高度、严重程度、难度和深度的不同,语言是由浅入深、由低到高、由小到大、由轻到重的渐进过程,就像爬楼梯和爬楼梯一样。到达顶端的修辞手段叫做分层和高潮。突降,也被称为反高潮或拔示巴,是等级制度的对。这种表达事物发展关系的方式就像下楼一样,从高到低,从大到小,从多到少,从语义层面上的“意味深长、精彩、深刻、强烈”到“平凡、平凡、平淡、滑稽、荒诞”。如果高而温暖的突降定律变成了一端,而低而沉闷的定律变成了另一端,那么两者之间的“差距”就越大,效果就越好。就像瀑布一样,水位差越大,就越壮观。本文将引用学者曹庆生,对和突降的结构分类来详细解释突降的具体表现。曹庆生把突降的结构分为四种类型:单滴、连续滴、对滴和多角度滴。
(一)单滴是指说话者或作者的叙述从非常重要的内容到不相关的内容,这样与两者相比,就有一种从天而降的感觉。