张艺谋的归来改编(浅谈张艺谋电影《归来》的“眼泪”叙事策略)
张艺谋导演的最新电影《归来》讲述了陆焉识和冯婉瑜在多年分离后重逢的感人故事。当劳改犯陆焉识，回家时，他发现他的妻子冯婉瑜不再认识他了。电影《归来》采取了不同的方式，摒弃了原著的束缚，从小说的结尾开始着力，选择了“眼泪”最多的陆焉识的《归来》，展开了深入层层的情节。当陆焉识回来的时候，他的家已经不再是家了，对陆焉识来说，重建他作为一个普通人的完整生活更加困难。
首先，用“眼泪”听历史
电影《归来》成功地用“眼泪”作为叙事来揭开历史的伤疤，并融合了导演张艺谋审视历史的价值态度和情感关怀。陆焉识回归后的经历不仅是他悲剧人生的体现，也是那个时代遭遇的灾难的生动展现。当充满历史创伤的陆焉识，推开门回到他平静的家时，冯婉喻无法接受他。冯婉喻没有认出她最看重的丈夫，这反映了她在对的逃避和不屈的现实。在深刻的时代背景下，她也是对历史的失忆者。当陆焉识回来时，她认为光明的未来将继续遭受苦难，因为历史是不可分割的。电影《归来》是一个时代和历史故事的缩影。正因为如此，白在影片中的每一个感人的场景都让观众有同感，尤其是让在家的家长们又哭又伤心。从一个家庭的历史来看一个时代的历史，“眼泪”承载着真实的感情，却无法洗刷历史的痕迹，正因为《归来》的“眼泪”叙事还原了历史的本来面目，而不是粉饰、修饰和隐藏历史。在电影中，“眼泪”充当了讲述历史的工具。简单中有精彩，平淡中有传奇，简单的对白，含泪的叙述，恰到好处的气氛渲染，强烈而不沉重的情感，诉说着历史的轨迹，闪烁着人性的光辉。
第二，“眼泪”和“伤疤”的完美结合
《归来》，一部“泪膜”和一部“伤疤膜”，是相似的，因为它们都激发和触及观众的“哭点”。《伤痕电影》中的大部分眼泪聚焦于对悲剧故事的形成原因以及对人性是非的批判和思考，而《泪电影》《归来》则聚焦于个人命运和情感体验。虽然两部电影都是以“哭”为基础的，但《伤痕电影》侧重于揭示人们内心的痛苦和折磨，而电影《归来》则是“眼泪”和“伤痕”的完美结合。这让人们想到了电影类型——“哭泣的电影”或“眼泪的电影”，它曾在20世纪30年代至50年代在好莱坞， 美国流行。这部电影的观众是美国的中产阶级妇女。悲伤和痛苦是这类电影的主要基调，而内容则揭示了遭受性别歧视的美国中产阶级妇女的悲惨命运以及她们反抗父权伦理的真实写照。尽管电影《归来》没有涉及这个主题，但它所揭示的命运多舛、催人泪下的效果是完全一样的。在这部电影中，陆焉识和冯婉瑜关于记忆和遗忘的感人故事都被人们感动了。尽管陆焉识遭受了身体和精神上的双重伤害，并与家人分离多年，但他的女儿报告了自己，而他深爱的妻子却不记得自己了.这些令人心碎的画面都隐藏在他在对的妻子始终如一、如痴如醉的爱中。所有的眼泪和无法治愈的痛苦都被深厚的感情和爱冲淡了。在回归后的日子里，在对，两个相爱却互不相识的老人的泪水中，历史的伤痕在不同的人之间制造了新的障碍。在人性的洗礼中，我们应该正视这样一个事实：造成伤痕的历史已经一去不复返了。只有追求对对爱情的深切宽容和真诚等待，历史的伤痕才会慢慢愈合。
第三，用家庭和爱情煮出含泪的“心灵鸡汤”
电影《归来》不仅是一部饱含深情和爱的催人泪下的《心灵鸡汤》，也是一部关于治疗系统的爱情寓言。影片开始时，以离别站为背景，令人震惊的分离场景，陆焉识越狱逃跑，希望与家人见面，但他因为女儿的自私举报而被抓；随着时间的流逝，我回到陆焉识的家，发现我的妻子因为生病而认不出自己，并且不相信她不接受回家的事实；后来，陆焉识想出了各种各样的办法，比如每天“读信”来找妻子，唤起她对对和他们过去的记忆，并在这个过程中，化解了两代人之间的宿怨。不同年龄的观众由于自身的经历对对的沧桑有不同的理解，对对电影《归来》的解读也不尽相同。有些人看到了命运的残酷，有些人看到了深情的回报，有些人看到了爱的宽容和善良。在电影叙事中，爱情和离别的感觉以及场景最能让人哭泣。电影《归来》用镜头传达情感，通过视觉上的“泪-泪”效果，它深情地讲述了这段难忘的爱情。就在冯婉瑜在报纸上练习写作的时候，一个镜头切换到她手里拿着一个自制的大牌子，上面写着“陆焉识”，这让人们感到非常激动；另一个例子是，当女儿丹丹帮助母亲回忆往事时，摄像机在屋内外反复切换，生动地展示了陆焉识焦虑和不安的内心。《归来》是一个充满情感的词汇，在导演张艺谋的精心演绎下，它更加生动地表达了人类的情感。男女主人公的情感通过生活中的小细节得到升华，在情节安排和视觉表达上都达到了极致。在用强烈的情感烹制“心灵鸡汤”的同时，我们将真情贯彻到底，在一次又一次的等待和回报中深切体会到对爱和善良的等待。
在张艺谋，导演的电影《归来》中，每一滴在眼中打转的泪水都会刺激观众的泪腺。随着影片的缓慢推进，细腻的眼泪情节、凄美的爱情和一个关于中华民族历史伤痕的故事被演绎出来，引起了那个时代无数有经验的人的共鸣。陆焉识用宽容和爱解决了与女儿的婚姻，并与妻子日复一日地等待了一生。虽然艺术的最佳归宿是大脑，而不是“眼泪”，但粗俗的“眼泪”叙事的颠覆性和反叛性语义值得鼓励和研究。正如导演张艺谋所说，电影《归来》会让人哭泣，但并不耸人听闻。在这种情绪化的“眼泪”叙事中，让观众真正意识到相互关爱就是生命。我期待着你的归来。
黑曼巴 