日语称赞别人的话(论日语称赞语应答方式的变化)
据说，赞的主要功能是缩短交际者之间的社会距离，连接感情，从而维持正常的社会人际关系。仅仅说赞语和它的反应是共存的是不够的，但有必要讨论一下它在对的反应行为。日语的许多教师和学生普遍认为，当对呼叫赞，时，日本人通常使用否定的反应。这也反映在日语的教学中。那么在现实生活中，日本人如何称呼赞为对呢？对对的研究有助于准确理解日本人的“赞”行为及其反应，消除文化障碍，顺利进行跨文化交际。
关于日语对赞，的回应的研究很少，但有不同的视角。刘思伟美(1996)将日语对赞的回答分为接受、否定等，并指出日语的回答比否定的回答更具可接受性。田边洋二(1996)指出，虽然英语对赞语言的回答也有格式同意的减少，但日语的这一特征更为显著。 这归因于日和英不同的民族和文化。丸山在明代(1996)指出，日语对赞语的回应受性别和内容的影响，赞川口义一等人(1996)认为赞可以分为正式的和实质性的因此，不难发现，以往的研究很少涉及日语对赞，回应的变化，而且大部分研究都采用了问卷调查的方法。这种方法不能准确分析自然产生的赞语及其在日方言中的反应，也不能捕捉到对被称为赞电视剧时的表情、情绪、肢体语言等非言语行为。电视剧是一种适应电视广播特点，兼容电影、戏剧、文学、音乐、造型艺术等多种因素的艺术风格。语言因素在电视剧中起着重要的作用。剧中人物对方言生动自然，贴近生活，在一定程度上反映了当时的社会生活状况。为了弥补现有研究的不足，通过能够客观反映日当时日常生活并具有较高收视率的电视剧台词来分析赞语言中日语回应方式的变化是一个很好的策略。
日语赞反应的分类
关于赞，回应方式的分类，美，著名语言学家赫伯特，引起了广泛的关注。他将回应方式分为同意(包括赞赏符号、评价性接受、赞推广、历史评价、转移和回复)和不同意(不同意、轻视、修正、怀疑、漠视和视为请求)。这一分类已被中国许多学者采用或修改，如王陆和贾琰(2001)、王集杰和徐正华(2005)。李悦娥和冯江鸿(2000)将汉语应对赞的方法分为14类，即感谢、赞合作、吹嘘、降职、回到赞，而不是赞合作、质疑准确性、质疑意图、转移赞宣传、提供事实、转移焦点、证实、忽略和复合。刘思伟美(1996)将日语对赞的回答分为接受(同意、点头、感谢、欣喜、贬低同意、微笑、返回到赞)、否定(不同意、贬低、质疑准确性、质疑意图)、其他(转移赞，解释事实、忽略、改变话题、确认赞，的内容、开玩笑和害羞)。在明代丸山(1996)，日语对赞语言的回应分为接受(即肯定赞内容并直接接受的回应)、回避(肯定赞内容但不直接接受的回应)和否定(不接受的回应)。
本文在前人研究的基础上，将日语对赞的回应分为三种类型，即接受(赞微笑、点头、感谢、欣喜、降级同意、回归赞，自夸)、否定式(不同意、轻视、质疑准确性、质疑意图)和回避式(忽略、转移话题、确认赞，转移赞，的内容并解释事实)。
日语表示，赞回应方式的改变
电视连续剧的收视率显示了电视连续剧被观众接受的程度，这意味着电视连续剧的受欢迎程度。收视率高的电视剧不仅显示了它们在观众中的受欢迎程度，还在一定程度上影响了人们的生活习惯，包括语言习惯。本文从收视率高、能客观反映当时日日常生活的电视剧入手，按照接受方式、否定式和回避式的分类，深入分析了对对赞回应的变化，具体研究方法来自20世纪80年代的热门电视剧《阿信》和7部热门电视剧《花样男子I》(2005年平均收视率19.8%)。 《ATTENTION PLEASE》(2006年平均收视率为16.4%)、《14岁的母亲》(2006年平均收视率为18.7%)平均收视率为20.2%、《派遣员的品格》(2007年平均收视率为21.6%)、《花样男子》(2011年平均收视率为25.2%)、《家政妇三田》(2012年平均收视率
日本广播协会从1983年到1984年播出的经典电视剧《PRICELESS》创下了62.9%的历史最高收视率纪录。它还被翻译成多种语言，并在许多国家播出，一度引起了“阿信”的狂热。这部297集的电视连续剧持续了大约66个小时，通过回忆阿信晚年的生活，描述了她从8岁成长到83岁的艰辛，生动地描绘了日本社会从明治40年(1907)到昭和58年(1983)的变化。
从电视剧《阿信》《中共，》中收集了336个被称为赞的场景和他们的反应，并按照上述分类对这些反应进行了统计，得到了以下结果。有136个接受反应，占所有反应的40.5%。其中，80%是赞，笑着点头，占所有回答的23.8%，56%通过笑着点头等非言语行为表达赞移情，约占接受回答的41.2%。此外，否定式，有45份答复，占所有答复的13.4%，其中最常见的是不同意，占所有答复的9.8%。回避式，有155个回复，占46.1%，68个被忽略，占所有回复的20.2%。可以看出，在20世纪80年代及之前，回避式对赞，的回应最多，其次是接受，最后是否定式
黑曼巴 