新世纪高职英语翻译(高职英语翻译)

本文是本科毕业论文、报纸摘要、英语翻译的范文，也是翻译教学中高职论文的范文。

摘要:高职英语教学中培养学生最重要的能力之一是翻译能力。目前，高职学生需要提高翻译能力。仅仅依靠教科书，学生已经不能满足新时代的要求。英文报纸摘要在高职英语翻译教学中具有明显的优势。因此，将英文报纸摘要作为英语翻译教学的补充，有利于学生翻译能力的培养和提高。

关键词:高职英语；报纸摘要；翻译

一、把握报纸摘要的特点，提高英语翻译水平

新闻英语主要指新闻报道。英文报纸、时事杂志和电台新闻的专题报道和评论。它通常由三部分组成:标题、标题和正文。报刊的语言、风格和风格都有自己的特点。作为了解西方国家的重要窗口，报纸和杂志确实可以提供最新最快的信息。经常使用科学有效的阅读方法阅读西方报刊杂志，不仅可以提高对西方经济和文化的了解，还可以大大提高阅读理解能力和实际运用英语的能力[1]。

(a)衡量物品的可靠性

如果你想衡量一篇文章或一个特征的可靠性，你必须首先注意它的来源。新闻报道来源广泛，各种报纸和杂志都有自己的背景和政治倾向。因此，有必要在阅读前了解它的来源，以便判断它是否值得一读。

(二)抓住阅读重点

为了快速准确地总结全文内容并节省时间，我们必须从以下三个方面着手:阅读版面、阅读索引和阅读标题。从这三个方面，我们可以快速搜索可读的信息并抓住关键点。如果有必要，我们也可以检查副标题或引言，以决定我们是否需要继续阅读。

(3)提问并找到答案

选择好文章阅读后，为了更好地理解和掌握文章的内容，还可以边读边问边想，这有利于理解文章的内容。

(4)经常记录以加深理解

为了便于掌握和复习，在阅读一篇文章时，你还可以做适当的记录，写下文章的来源(报纸和杂志的名称)、文章的标题、关键内容(如摘要、关键词和重要句子)等。这对于今后的进一步审查和整合非常有益。由于报刊涉及面广，风格各异，正确有效的阅读方法的使用必将提高对报纸摘要的理解，达到事半功倍的效果。

二、报纸摘要的翻译技巧和策略

我们只能在英语翻译教学中分析英文报纸摘要的特点，进而探讨英文报纸摘要的翻译技巧和策略，以进一步提高学生的英语翻译能力[2]。

(一)报纸标题的词汇特征

为了节省空间，标题中通常使用短词，一些短词在常用中不常见(例如，路缘表示受限含义)。为了生动，许多词被用作比喻(例如，air表示发表的意思)。总的来说，标题词汇正朝着简单易懂的方向发展，即读者熟悉的简单词汇被用来代替读者不熟悉的复杂词汇，英语母语被用来代替非母语词汇。例如:

后退=支持

B.切割=减少

C.交易=讨价还价

D.墨迹=符号(有符号)

(2)报纸标题的特殊语法规则

报纸标题原本是一个完整的句子，但是作为标题文本，它应该被简化，所以它们中的大多数只标记内容词而省略虚词(例如文章、动词be)，这有时很难理解。然而，报纸标题在语法方面仍然有其特殊的规则。

1.时态是独立的

现在时或完成时非常罕见，通常使用普通现在时。有时候现在还在继续

(即汽车行业失业造成的威胁)

c.利物浦超市炸弹恐慌

(即由利物浦超市中的一个包引起的疤痕)

三。结论

随着高职英语教学改革的推进，翻译教学的课堂应用已经成为大学英语教师的追求。学生在翻译教学应用中的自主学习意识增强，学习信心增强。现代的方法，如使用计算机等已经被使用了？教育媒体、优化教学方法、最大限度地合理配置教育和信息资源、深化教育改革，将使英语教育更快更好地满足21世纪英语人才的需求。

参考

[1]陈冬梅高职英语翻译教育教学策略[J]。《教学改革》，2015，(29)。

[2][]龚珠.高职英语翻译教学有效策略[J]。《家教世界》，2014(，2)。

题目:本文是江西传媒职业学院2017年省级教学改革课题“参与式教学法在高职英语教学中的应用研究”的阶段性成果。主题编号: JXJG-16-82-3

(作者:江西传媒职业学院)

参考翻译教学论文:

英语教学论文

科学教学论文

教育教学论坛杂志

外语教学期刊

教学论文范文

教育教学论坛杂志

总的来说，有:篇文章是翻译教学硕士学位论文和本科学位论文专题研究的范文、文献综述和论文标题的参考资料，他们不知道如何撰写报纸摘要和英语翻译以及高职论文范文。