(从欧·亨利小说中的习语翻译看归化与异化策略的选择)

1.介绍 习语文化信息丰富，蕴含着丰富的文化背景和特征，具有鲜明的形象和隐喻，鲜明的民族特色和地域色彩。今天，随着经济全球化的快速发展，世界各国和各国之间的交流与融合不断推进。研究欧亨利小说中习语的汉译有利于中国读者了解美国文化，因此对对促进中外文化交流具有现实意义。因此，习语汉译英值得译者研究和探讨。归化和异化作为习语翻译中常