文章标题的特点(浅谈新闻英语标题的语言特色及汉译技巧)
【摘要】标题简洁、准确、醒目,堪称新闻的“眼睛”。本文从《英语,新闻》中词语的选择和修辞手法的运用两个方面探讨了语言的独特性,并提出了相应的翻译策略。 [关键词]新闻英语标题语言特色汉翻译技巧 标题作为英语,新闻版面中最明显的地方,应该短小精悍,重点突出,形式独特,让读者在浏览时能够探索主题,理解内涵,把握自己的需求。
【摘要】标题简洁、准确、醒目,堪称新闻的“眼睛”。本文从《英语,新闻》中词语的选择和修辞手法的运用两个方面探讨了语言的独特性,并提出了相应的翻译策略。 [关键词]新闻英语标题语言特色汉翻译技巧 标题作为英语,新闻版面中最明显的地方,应该短小精悍,重点突出,形式独特,让读者在浏览时能够探索主题,理解内涵,把握自己的需求。