离恨做成春夜雨的译文，离恨做成春夜雨

仇恨在夜晚制造春雨。加入春江，向东划陆地。弱柳撑不住船。因为国王的悲伤，我永远不会听桨的声音。

你去了南徐的曹芳渡口想找到春天，还是一样。孤独的夜晚过后，遗憾的回首。不管有多少座山被覆盖或分开。[欣赏]

送友人是唐宋诗歌中经常采用的主题之一。这个领域有无数的杰作。尽管杨氏的这首送别诗不是一首好诗，但它写得安详优雅，颇有特色。在这个词的开头，他直截了当地说：“仇恨让春雨在夜晚降临。”在春夜告别好朋友，无尽的离别之痛变成了无尽的春雨。连绵不断的春雨就像连绵不断的友谊。《天德》的第二句话更写了一场春雨，使春江四面楚歌。在《春江》中，写愁滔滔不绝，接近“问你愁多少？就像春天向东流的一条河。

“弱柳”这两句话是说弱柳不能系船，说虽然他好心挽留她，但他的朋友不得不登船离开。王安石有一首《题朱郎中白都庄》的诗说：“藜麦的茎可以听到桨的声音。”看着船渐行渐远，听着船桨越来越小的声音，我为朋友的离去而惆怅，我感到一种“去空城”的失落感。也有人担心朋友一路上的麻烦和他们坎坷的未来。《悼念国王》中的“独一无二”一词充满了这种无限的感情。

接下来的三句“君到”写下了朋友们的目的地。从表面上看，这句话的意思是：如果你想在南徐，的绿草如茵的渡口找到春天，那仍然是我们曾经走过的路。这句话背后隐藏的意思是：最初你和我在一起同行，但现在你是孤独的。道路仍然因人而异，一种客观的感觉深深隐藏在字里行间。

在句子的结尾“之后的夜晚”是离开朋友和思考自己的想法。回头一看，已经有无数的山挡住了去路。这是通过一层写作，经常在歌词中看到。下一部电影的开头叫做“六月”，所以在“唯一的遗憾”下面还有一个词“六月”。因为这是诗人想出来的，所以“乱山遮隔”的感觉是一样的。“单词最难结，但尤其难结。”(沈祥龙《论词随笔》)这个词的句子是美丽的，优雅的，长的，充满意义的。这种结法与李白的诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》如出一辙，诗中写道：“孤帆远影晴空，只看长江",的天空；岑参的诗《白雪歌送武判官归京》如出一辙，只留下蹄印”等等，都是“最后一个秋波的转折，没有一个人不魂断”(李渔《窥词管见》)

陆氏施尔用《如梦令送别》字说，“马嘶人将在日落时离去，而船将在夜间追逐清波东最高的建筑，还愿意考虑人吗？没有心情，没有心情，因为怕黄昏下雨。”这首诗的意境的确与诗《蝶恋花》相似。它可以被彼此阅读和发明。

参考：

1.《唐宋词鉴赏辞典》(南宋辽金卷)。上海词典出版社，1988年版，第1663-1664页