五柳先生传原文及翻译(给五柳先生的一封信)

你好！众所周知，你是两宋时期著名的诗人和散文家。到目前为止，我们已经学习了你的三篇文章，它们都写得很好，突出了你的“隐士”的自恋人格。

你是真正的隐士，不是真正的绅士。你可以隐居在深山里“种豆子”，整天幻想着香格里拉，“写诗”，把自己想象成“无怀之人”和“葛人”，但你能抽出一点时间去想一想受苦的人吗？你能放下架子，用自己的权利为人民解决一些实际问题吗？你能写一些关于忧国忧民的诗吗赋能唤醒贪官污吏吗？你能面对现实而不是整天做梦吗？

你说你可以“不担心贫穷或财富”。你真的能说你做这件事问心无愧吗？我不相信。你不想让你的工作永生吗？你不想让后代在谈论你的时候充满敬意吗？如果你否认，那你为什么写这些东西？你为什么不投身于拯救人民的革命事业呢？你可能会说：“我不是女神，我不是仙女，我也没有那种伟大的能力。”但是，毛主席说：“一个人的能力是大是小，但是只要他有这种精神，他就是一个高尚的人，一个纯洁的人，一个有道德的人，一个脱离低级趣味的人，一个有益于人民的人。”

你想长生不老，但现在在中国，至少有一半人不认识你，但恰恰相反，只有少数人不认识岳飞。如果那时你不是整天玩笔墨，而是在战场上战斗，那么现在，我们将失去不止一笔文学财富，但黎巴嫩人民将永远记住你的功过！

2004级5班

王