的一封信
你还记得几十年前那个来自中国的学生的形象吗?到目前为止,我还没有给你发过一封信或一张照片。对此我深感抱歉。为了向你表达我的歉意,我终于鼓起勇气写了这封信。我现在在中国过得很好。事实上,没有其他选择。如你所知,我国正处于一个内忧外患的时代。医学不是一件紧急的事情。所有愚蠢和软弱的公民,即使他们身体强壮,也只能制造无意义的材料和访客。我们的首要任务是改变他们的精神,倡导文艺运动。
你还站在讲台上用红笔批改你现在学生的讲义吗?你的领结还经常被遗忘在你家的角落吗?你还记得几十年前那个来自中国的学生的形象吗?
如果是这样,我很高兴看到你和以前一样不拘小节。我也很高兴看到你还记得我,我不是很勤奋,有时很任性。
几十年来,我从来没有勇气给你写信。我还记得你告诉我以后要根据照片发给你,并不时给他写信,告诉他之后的情况。但是在我离开仙台,之后,我已经很多年没有拍过照片了,因为情况很无聊,我就让他失望了,甚至不敢写信。一年多以后,我甚至不能谈论它,所以尽管我有时想写一封信,我不能写它。到目前为止,我还没有给你发过一封信或一张照片。对此我深感抱歉。为了向你表达我的歉意,我终于鼓起勇气写了这封信。我希望你读完之后能原谅我。
我现在在中国过得很好。我放弃了医学,现在从事文学工作。我想你已经看过我写的文章了。我也写了一篇文章来纪念你。我希望你喜欢它。也许你还在叹息我放弃了医学?事实上,没有其他选择。如你所知,我国正处于一个内忧外患的时代。医学不是一件紧急的事情。所有愚蠢和软弱的公民,即使他们身体强壮,也只能制造无意义的材料和访客。我们的首要任务是改变他们的精神,倡导文艺运动。因此,我选择了文学。我想你会为我在文学上的成就感到高兴,对吗?我希望我能得到你的信任。
在黑夜里,凉爽的风,雨,一只白鸽带着我对你的思念飞翔。穿过黑夜,穿过风雨,穿过海洋,只想对你说:谢谢你,老师。
你的学生:鲁迅
1927年10月21日
第二天: 孙潼